Jeg er helt sikker på, at når du har rejst rundt i Tyrkiet, har du stødt på lykkeamuletten “det onde øje” op til flere gange. For du kan finde det absolut over alt. Måske har du ligefrem undret dig over, at det er så udbredt og findes alle steder? Og hvad symboliserer øjet overhovedet?? Sådan havde jeg det i hvert fald, de første gange jeg så det – ret flot og fascinerende (og også en smule uhyggeligt, som det hænger der og våger over en), men hvad er den egentlige mening med amuletten?
Da jeg ringede til min mand for at få den præcise oversættelse af ordet, kunne han ikke helt hjælpe mig! Chok … hvad gør man så? Man ringer da selvfølgelig til svigermor (som heller ikke kunne hjælpe). Nazar Boncuğu eller “Det onde øje” som det fejlagtigt ofte bliver kaldt, er en typisk tyrkisk lykke-amulet, der beskytter dig mod misundelige blikke. Det er den korte version. Den lidt længere version beretter om en amulet – eller talisman om du vil, der beskytter mod alt ondt. Det ses som en beskyttelse mod de dårlige energier, der kommer fra det indre menneske. En form for altseende, guddommeligt øje, der kaster alt ondt tilbage, og beskytter den der har det mod ulykker, dårlige tanker, energier og misundelige blikke fra andre.
I Tyrkiet findes der 3 former for “onde øjne”: a) det ubevidste onde øje, der skader ting og folk uden at have det til hensigt b) øjet, hvor hensigten er at skade andre c) det usete og skjulte øje, der er ensbetydende med skjult ondskab – det er naturligvis dette øje der skræmmer mest. Det siger sig selv, at der er utrolig meget kultur og overtro i dette symbol, man må eks. ikke give det til sig selv, da det så menes at bringe uheld. Det er derfor en meget populær gave at give – især til folk der står i en form for “overgangssituation”, hvor der sker store forandringer, som eks. ved graviditet, fødsel, når man bliver gift, starter ny forretning, flytter osv. osv. Eks. er det ikke ualmindeligt, at der på selv store restauranter hænger et øje over døren til køkkenet, for at beskytte mod uheld. Entreen er ofte også et populært sted, da øjet så beskytter hele huset med onde ting. Ligeledes fik vi også de fineste små øjne på sikkerhedsnåle, da vores børn blev født. Kutymen er, at man hægter nålen på børnene eller sætter dem ved deres seng, så de er beskyttet mod alt ondt, der kan vende deres vej. Tanken er da ret sød synes jeg …
Man tror ligeledes på, at når “øjet” går i stykker, så har det gjort sit job med at beskytte dig. Så selvom amuletten ofte bliver kaldt for “det onde øje”, så er det faktisk forkert. Den beskytter dig mod andres onde øjne.
Nazar “øjet” kan du i dag finde i enhver souvenirshop og bazaar med respekt for sig selv. Man kan få det på alt lige fra små amuletter, porcelæn, plasticnøgleringe, vægophæng, smykker og meget, meget mere. Hvis du under dig selv at købe et øje (eller får en anden til det for at undgå overtroen), så und dig selv at købe en af de gode kvalitets amuletter, der bliver lavet i Tyrkiet. Ikke en af de billigste efterligninger, der kan fåes på vitterlig al ting og bliver importeret fra Kina i læssevis. Du vil klart både kunne se og mærke en forskel i kvaliteten. Så skal det være, så lad det være – køb den ægte vare.